America’s recent passion for pickleball has generated some high-profile friction on public courts, including in the Bay Area — but now pushback against the nation’s fastest-growing sport may be spilling into people’s backyards.Fearing the constant thwack of paddles against plastic balls, a wealthy Marin County town is considering banning o